Армия

FT: Дефицит переводчиков для обучения ВСУ стал основной проблемой

28 августа 2023, 09:23 — Силовой Блок

Главной проблемой для западных инструкторов в обучении силовиков Украины является нехватка переводчиков, ссылается Financial Times на западных военных. Голландские, немецкие и датские офицеры в Германии не ожидали, что дефицит переводчиков скажется на процессе тренировок.

«Это проблема номер один», — заявил бригадный генерал из Нидерландов Бонн, замглавы учебной миссии Евросоюза. Киев и Запад предоставляют переводчиков, но специалистам не хватает словарного запаса.

«Большая проблема – перевод слов в техническом и военном контексте. Слов, которые в повседневной жизни не используются», — отметил Бонн.

Financial Times подчеркивает, что языковая проблема встречается не только в ФРГ, но и в Дании, где восемь украинских летчиков и технический персонал готовятся пилотировать истребители F-16. Военные летчики России неоднократно отмечали, что все инструкции, документация, обучение на самолетах США составлены на английском языке.

Научный сотрудник ИМЭМО РАН Илья Крамник полагает, что потенциал ВСУ при поставках зависит от многих параметров, и один из главных — количество переданных бортов. Если их будет 20 — 30, то возможности парка не будут отличаться от имеющихся Су-27 и МиГ-29: редкие вылеты одиночных машин, иногда пар с применением ракет JASSM, HARM, бомб JDAM-ER.

Борьба за господство в воздухе таким составом невозможна. При этом возможности НАТО в радиоэлектронной разведке весьма высоки, никуда не делась и спутниковая разведка.

Ранее «Силовой блок» сообщал о жертве Варшавы на фоне провала контрнаступления Украины.

Дмитрий Ермолаев

Последние статьи

FT: Трамп желает добиться мирного соглашения по Украине к январю 2027 года

Администрация президента США Дональда Трампа намерена добиться урегулирования конфликта между Россией и Украиной до начала…

2 дня назад

МИД Дании: российский военный атташе должен покинуть страну за 7 дней

Датские власти приняли решение выслать российского военного атташе, объявив его персоной нон грата. На то,…

2 дня назад

Эстония намерена закрыть границу с Россией с 1 декабря

Эстонские власти намерены с 1 декабря приостановить работу наземных пунктов пропуска на границе с Россией.…

2 дня назад

Мерц выступил за переговоры по Украине на нейтральной площадке

Канцлер Германии Фридрих Мерц высказался за проведение переговоров по урегулированию конфликта на Украине на нейтральной…

3 дня назад

Путин: мы не бьем по Украине в полную силу ради возможности для мира

Владимир Путин заявил, что сдержанность России при нанесении ударов по территории Украины обусловлена не стремлением…

3 дня назад

Geopolitika.news: отстранение Каллас от переговоров грозит ей крахом карьеры

Отсутствие главы европейской дипломатии Каи Каллас среди участников переговорной группы по Украине поставило под вопрос…

3 дня назад