Переводчик Зеленского не справился с транскрипцией текста на встрече с Эрдоганом

Фото: Социальные сети В. Зеленского

9 марта 2024, 06:41 — Силовой Блок

Накануне киевский лидер Зеленский приехал в Стамбул, чтобы встретиться с президентом Турции Эрдоганом. В ходе встречи произошел неприятный инцидент, который сейчас обсуждается российскими и западными СМИ. Синхронист из команды Зеленского не смог перевести на украинский язык вопрос, заданный Эрдоганом через своего помощника. В связи с этим турецкому журналисту пришлось повторно задать его на английском языке. Об этом информирует РИА «Новости» со ссылкой на собственные источники.

На видеокадрах записи, имеющейся в распоряжении агентства, видно, что синхронист бессвязной речью пытается передать суть вопроса, но у него ничего не получается. Также заметно, как недоволен происходящим киевский лидер Зеленский.

«Очень сложный перевод. Можете спросить по-английски?» — попросил он журналиста.

Добавим, что поездка Зеленского в Турцию является очередным призывом к помощи со стороны своих стран-партнеров. Президент Турции Эрдоган заявляет, что занимает нейтральную позицию и всячески нацелен на мирное урегулирование конфликта на Украине.

Ранее «Силовой блок» сообщал, что силы РФ «Искандером» разгромили базу наемников ВСУ под Харьковом.

Алёна Жилина

В журналистике работает более 23-х лет, большую часть из них возглавляла региональные СМИ. Несколько лет работала ведущим корреспондентом федерального журнала «Экспортеры России». Имеет богатый опыт ведения избирательных кампаний в качестве PR-менеджера депутатов, как регионального, так и федерального уровней. С 2023 года эксперт Силового блока в рубриках армия, политика и оружие.