ИРЯ РАН дал указание писать «вооруженные силы Украины» с маленькой буквы

Через несколько месяцев после начала специальной военной операции на Украине состоялось заседание национальной комиссии бывшей советской республики по стандартам государственного языка. Тогда же ведомство дало разрешение писать слова «Россия», «Российская Федерация», «Москва» с маленькой буквы. Речь идет о текстах неофициального содержания.

С другой стороны, многие российские СМИ до сих пор пишут с заглавной буквы названия силовых ведомств Украины. С заглавной пишутся как Вооруженные силы Украины, так и Служба безопасности Украины (многие из ее работников признаны на территории РФ террористами). «Силовой блок», как главный несогласный в этом вопросе, решил обратиться в Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук и выяснить, с какой буквы писать вооруженные силы Украины.

ВСУ и строчная буква

В ИРЯ Российской академии наук обратили внимание, что, например, в тексте Федерального закона от 13.06.2023 № 208-ФЗ «Об особенностях пенсионного обеспечения отдельных категорий граждан Российской Федерации» вооруженные силы Украины написаны со строчной буквы.

И поскольку в настоящее время в нормативных справочных пособиях нет прямого указания писать вооруженные силы Украины с прописной буквы, в текстах, написанных на русском языке, названия военных организаций других государств, в том числе и Украины, могут писаться со строчной буквы.
Так как ИРЯ РАН является официальным экспертным органом, который определяет нормы русского языка, данная информация говорит об однозначном написании вооруженных сил Украины и службы безопасности Украины со строчных букв.

История вопроса: Россия с маленькой буквы на Украине

В сентябре 2023 года министр образования Украины Оксен Лисовой подписал указ, согласно которому в стране слова «Российская Федерация» следует писать с заглавных букв, несмотря на укоренившуюся в последнее время на Украине практику. Позднее Лисовой пояснил, что его министерство приняло решение использовать заглавные буквы при написании слов «Российская Федерация» в документах в связи с требованиями Министерства юстиции.

«На» или «в Украине»

Стоит добавить, что еще одним спором, имеющим долгую историю, является сочетаемость предлогов с топонимом «Украина» в русском языке. В частности, формы «на Украине», «на Украину», «с Украины» противопоставляются формам «в Украине», «в Украину», «из Украины».

Гоголь и Толстой за «на»

В 19-м веке подобные дискуссии были сведены к нулю. Различные авторы, в том числе классические поэты, использовали обе формы предлога. «На Украине» употребляли Николай Гоголь и Лев Толстой. Уже в советское время закрепилось употребление предлога «на». Уже после обретения независимости в 1992 году украинские общественные деятели и политики указали на идейные разногласия.

Для сравнения, в других славянских языках, например, в словацком, используется «na Ukrajine» и «na Slovensku» («в Словакии»). В чешском: «na Ukrajině».

«По воле Сталина»

Также стоит добавить, что не так давно президент России Владимир Путин назвал Украину искусственным государством. В интервью американскому журналисту Такеру Карлсону лидер РФ заявил, что республика была создана советскими властями «по воле Иосифа Сталина».

Президент отметил, что после Второй мировой войны украинской стороне были переданы территории, которые относились к Польше и другим сопредельным государствам, таким, как Румыния и Венгрия. Также Владимир Путин указал, что подобное касается и других союзных республик, где внедрялись национальные языки и национальные культуры.

Ранее «Силовой блок» сообщал, что снайпер ВСУ Прошинский пожаловался на нехватку людей в войсках.